Montažer filma Brutalist Dávid Jancsó je v intervjuju za tehnološko publikacijo Red Shark News povedal, da je v želji, da bi ustvaril tako popoln dialog v madžarščini, da niti domačini ne bi opazili razlike, v programsko opremo umetne inteligence vnesel glasove glavnih igralcev Adriena Brodyja in Felicity Jones, pa tudi svojega.
Brody v filmu igra judovsko-madžarskega arhitekta Lászla Tótha, ki po drugi svetovni vojni emigrira v ZDA, Jonesova pa njegovo ženo Erzsébet. Jancsó, ki sicer govori madžarsko, je dejal, da je bila Brodyjeva resnična mati sicer madžarska emigrantka, a se igralec kljub različnim tehnikam ni mogel znebiti ameriškega naglasa.
Zato se je odločil za uporabo umetne inteligence podjetja Respeecher iz Ukrajine, ki je pred tem že sodelovalo pri kloniranju glasu Jamesa Earla Jonesa za neko televizijsko serijo, in s tem dodal posamezne zvoke in črke v dialoge glavnih igralcev v madžarskem jeziku. "V glavnem je šlo le za zamenjavo črk. Dialogov v madžarščini je tako veliko, da smo res morali pospešiti postopek, sicer bi jih še zdaj tehnično prirejali," je povedal režiser.
Režiser Brutalista Brady Corbet je montažerja filma vzel v bran. "Adrien in Felicity sta igrala popolnoma samostojno. Več mesecev sta sodelovala s trenerko dialektologije Tanero Marshall, da bi izpopolnila naglase. Inovativna tehnologija je bila uporabljena samo pri montaži dialogov v madžarskem jeziku, in sicer posebej za izpopolnjevanje določenih samoglasnikov in črk zaradi natančnosti. Angleški jezik pri tem ni bil spremenjen," je povedal Corbet.
Filmski ustvarjalec Paul Schrader je v objavi na Facebooku razkril, da je prav tako eksperimentiral z umetno inteligenco in s pomočjo ChatGPT našel in sestavil seznam zamisli, ki so pri ustvarjanju filmov vodile velike avtorje, kot so Paul Thomas Anderson, Quentin Tarantino in Ingmar Bergman. "Vsaka ideja, ki jo je ChatGPT pripravil tudi v le nekaj sekundah, je bila dobra. In izvirna. In dodelana. Zakaj bi morali pisatelji mesece sedeti in iskati dobro idejo, če jo lahko umetna inteligenca ponudi v nekaj sekundah," se sprašuje Schrader.
