Pridevnik, ki je najbolj zaznamoval letošnje leto, se je prej uporabljal predvsem v akademskem kontekstu. Leta 2023 pa je bila beseda dodana v Cambriški slovar, potem ko so jo leksikografi vedno pogosteje opažali v novicah in na družbenih omrežjih. Marsikdo se je ob razglasitvi besede leta spraševal, kaj parasocialno sploh pomeni. »Beseda se nanaša na povezavo, ki jo nekdo čuti z znano osebo, ki je ne pozna, likom v knjigi, filmu, televizijski seriji ali celo umetno inteligenco,« so pojasnili ob razglasitvi besede leta. Gre za šele drugi pridevnik, ki je prejel prestižni naziv. Prvi je bil leta 2016 paranoičen.
Da bi bila beseda čim bolj razumljiva tudi vsakodnevnim uporabnikom, so leksikografi pripravili primere, ko jo lahko uporabimo. S pridevnikom lahko denimo opišemo razmerje z izmišljenimi liki, interakcijo z medijskimi osebnostmi, povezavo, ki jo imajo otroci z risanimi liki, žalost, ki jo čutimo zaradi nekoga, ki ga nismo nikoli srečali, in razvezo, ki pomeni zaključek parasocialnega odnosa.
Izbor pod vplivom zvezdnikov
Leksikografi z Univerze v Cambridgeu so se začeli z besedo podrobneje ukvarjati, ko so opažali trend vse pogostejše rabe v razpravah na družbenih omrežjih o etiki prodajalcev in vplivnežev, ki izkoriščajo parasocialne odnose. Junija pa je število iskanj naraslo tudi zaradi medijskega poročanja o Meti in OpenAI ter potencialnem vplivu klepetalnih robotov na otroke in duševno zdravje. Do septembra je bila definicija parasocialnega posodobljena in vključuje možnost odnosa z umetno inteligenco.
Seveda pa so k besedi leta močno pripomogli tudi znani ustvarjalci na platformi youtube. »Število iskanj izraza parasocialno v našem slovarju je 30. junija močno naraslo, ko je youtube zvezdnik IShowSpeed blokiral oboževalca, ki se je identificiral kot njegov parasocialni prijatelj številka ena,« so pojasnili. Letos je razprava tekla tudi o parasocialnih odnosih med ljudmi in klepetalniki z umetno inteligenco. »Vedno več ljudi ima globoke odnose z umetno inteligenco. Uporabljajo jo kot svojega psihologa, prijatelja ali partnerja. Umetni inteligenci ljudje zaupajo vse in to postaja vedno bolj nezdravo,« so opisali strokovnjaki.
V izbor besede je poseglo tudi dogajanje v življenju superzvezdnice Taylor Swift. »Globalno poročanje o tem, kako je Taylor Swift napovedala zaroko s športnikom Travisom Kelcejem, je povzročilo porast iskanj izraza parasocialno, saj so mediji začeli podrobno analizirati reakcije oboževalcev,« so zapisali v Cambridgeu. Oboževalci Taylor Swift so se namreč opisovali kot parasocialni do njene zaroke in govorili o ljudeh, ki so bili »parasocialni več dni zapored«.
Jezik se prilagaja sodobnemu svetu
Besede, ki jih leksikografi konec leta razglasijo kot tiste, ki so najbolj zaznamovale celoletno dogajanje, so vsako leto težko pričakovane. Lani je bila beseda leta manifest, pred tem so bile to besede domač, vztrajnost in karantena. Cambridgeev izbor besede leta je še posebno zanimiv, saj temelji na rabi jezika med angleškimi govorci in tako beseda ni izbrana le po predlogih žirije.
Cambriški slovar analizira ogromne količine podatkov iz svojega korpusa in preverja, katere besede so doživele največje skoke v iskanju ali rabi. Pogosto je izbrana beseda, ki odraža družbene spremembe, tehnološki razvoj ali nove načine razmišljanja. Posebnost izbora je tudi ta, da pri izbiri besede leta slovar običajno posodobi ali prilagodi slovarsko definicijo, če se je pomen besede dodatno razširil. Kot pravijo britanski leksikografi, beseda leta ni le simbol trenutnega dogajanja, temveč tudi dokaz, kako se jezik prilagaja sodobnemu svetu in kako slovar aktivno sledi tem spremembam.
Podoben izbor besede leta poteka tudi v Sloveniji, kjer Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša vsako leto razglasi besedo, ki je zaznamovala dogajanje. Lani je bila to beseda genocid. Med predlogi so bili še omrežnina, kajtanje, učitelji, komisarka in brutalno. Ta čas poteka zbiranje predlogov za besedo leta 2025.
