Kopališče ima ločena vhoda, cena vstopnice pa je simbolična: 1,20 evra. Na ženski strani, ki je zaščitena pred moškimi pogledi, vlada sproščeno družinsko vzdušje, polno klepeta in smeha, ženskam pa je dovoljeno tudi sončenje zgoraj brez. Moški del je po drugi strani znan po kartanju ter živahnih razpravah o politiki in športu.
Če se moški in ženske kljub vsemu želijo kopati skupaj, lahko zaplavajo dlje od obale, mimo boj, ki označujejo konec zidu v morju, piše Italianissimo.
Tradicija, daljša od 120 let
Zgodba o kopališču El Pedocin se je začela leta 1903, ko je bil Trst še del avstro-ogrske monarhije. Takrat so zgradili javna kopališča in v skladu z družbenimi normami tistega časa uvedli fizično ločitev med moškimi in ženskami. Prvotno leseno ograjo je kasneje zamenjal današnji betonski zid.
Na začetku 20. stoletja takšna kopališča niso bila nič nenavadnega, saj so veljala za način varovanja zasebnosti in zaščite žensk pred neželeno pozornostjo. Čeprav so tovrstne delitve drugod sčasoma skoraj povsem izginile, je El Pedocin obdržal svoja pravila tudi po tem, ko je Trst postal del Italije, poroča portal Italianissimo.
Tudi glede izvora imena Pedocin ni popolnega soglasja. Nekateri trdijo, da izhaja iz lokalnega izraza za dagnje (pedoci), medtem ko drugi verjamejo, da je ime povezano z žeblji, na katere so kopalci nekoč obešali oblačila.
Spor na plaži
El Pedocin že leta sproža deljena mnenja. Številni Tržačani ga imajo za pomemben del lokalne tradicije in identitete, drugi trdijo, da gre za zastarel in diskriminatoren običaj. Razprava se je znova razplamtela, ko je par iz Milana ločevanje moških in žensk označil za »absurden srednjeveški običaj«. V začetku junija letos se je plaža znova znašla v središču pozornosti, ko je turistka iz Milana prestopila na moško stran, da bi bila skupaj s svojim fantom.
Po besedah očividcev je ostalim kopalcem navrgla: »Živite v srednjem veku.« Ko so jo opozorili, naj se vrne na del, predviden za ženske, jim je odvrnila: »Vi ste le kup seksističnih butcev. To je diskriminacija. Sram naj vas bo.«
Italianissimo navaja, da so se razmere dodatno zapletle, ko se je sprla z drugo žensko, ki je za kratek čas stopila na moško stran, da bi možu pomagala pospremiti invalidnega sina do stranišča. Po poročilih jo je milanska turistka označila za »seksistko« in »zaostalo« ter ji grozeče pristopila. Spopad so preprečili preostali kopalci, med prerivanjem naj bi bila odrinjena tudi ena od zaposlenih na kopališču. Na koncu so turistko odstranili s plaže, ona in njen partner pa sta pred odhodom zahtevala vračilo 2,40 evra, kolikor sta plačala za vstopnici.
Incident je sprožil številne odzive na družbenih omrežjih. »Pravilo morda res deluje zastarelo, a zakaj bi svoja pravila vsiljevali kraju, ki ima lastno tradicijo?« je zapisal eden od uporabnikov, medtem ko je drugi sporočil: »To je del zgodovine tega mesta in jo je treba spoštovati.«
Kljub kritikam večina lokalnega prebivalstva še naprej podpira ohranitev zidu. To se je potrdilo tudi na lokalnem referendumu, na katerem so predlog za njegovo rušenje zavrnili.