A v minulem krogu italijanskega prvenstva, v katerem je njegova ekipa remizirala z ekipo Rome, pri čemer je Milan dal izenačujoči gol po njegovem predložku, je Modrić Italijo navdušil s postransko potezo. Ko mu je sodnik v 70. minuti pokazal rumeni karton, je neodobravanje oziroma čudenje izrazil tako, da je dvignil obe roki predse in strnil prste na način, ki je značilen za Italijane, kadar poskušajo izraziti osuplost oziroma nestrinjanje, prav tako, kadar nestrinjanje ali kakšno drugo trditev poskušajo poudariti.
Italijanščine ne sestavljajo samo besede in njihovo tvorjenje, ampak tudi specifična govorica telesa oziroma gestikulacija z rokami. Ni italijanščine brez uporabe rok in na spletu so na voljo številni nabori najbolj tipičnih italijanskih gest z rokami. A ta, pri kateri govorec strne preostale prste s palcem in za katero obstaja angleški izraz »pinecone«, saj naj bi govorec prste sestavil v obliko storža sredozemskega bora, v katerem so pinije, velja za eno najprepoznavnejših. Ne nazadnje je bila uporabljena v nemalo filmih. »Dajte mu državljanstvo! V nekaj mesecih se je naučil italijanščine,« delijo navdušenje italijanski ljubitelji nogometa.