Vsi dečki, fantje in moški v naši družini so se prej ali slej soočili z enakim izzivom, saj se je v Mehiki zelo priljubljena znamka osvežilnih pijač za otroke sok iz zgoščenega sadja poimenovala Pascual, pri čemer je podjetje uporabilo tudi podobo Racmana Jake, dokler mu odvetniki korporacije Walt Disney Company poimenovanja niso prepovedali. A vse do tega trenutka in še nekaj let po tem je bil Racman Jaka v Mehiki znan kot Pato Pascual.
Tisti dan sem očeta ubogal in prvemu, ki me je ozmerjal z racmanom, prilepil na nos desni kroše. Moj brat je isti dan v višjem razredu storil enako; tako sva bila prva moška člana naše družine, ki ju nikoli niso klicali s tem imenom.
* * *