prehod iz zasebnega v javno