Hkrati je Orelien v svojem prvem podrobnem odzivu na obtožbe, ki so se pojavile konec septembra, priznal, da je storil nesprejemljive napake, ko je v besedilih, ki jih je napisal pred izdajo svojega romanesknega prvenca v francoščini z naslovom C'etait ca ou mourir (v angleškem prevodu je naslov dela It Was Either That Or Die), plagiral druge avtorje.
Njegov roman se je letos pojavil na širšem seznamu kandidatov za francosko literarno nagrado Goncourt, a so ga organizatorji nato umaknili, ko so se na spletu pojavili očitki, da je bil napisan s pomočjo umetne inteligence.
Delo je dramatizirana različica Orelienovih lastnih življenjskih izkušenj: njegov izmišljeni glavni junak zapusti s tolpami prežet Haiti in se poda na izčrpavajočo potovanje skozi več držav, preden prispe v Kanado.
Pravice za knjigo so bile še pred izidom prodane v več kot 20 držav, vključno z ZDA. Pariška založba Grasset naj bi za francoske pravice odštela 300.000 evrov.