V Mariboru bo 8. in 9. maja prvič potekala Primaruha!, mednarodni stripovski festival, ki ga pripravlja založba VigeVageKnjige. Festival bo na več lokacijah združil razstave, pogovore, delavnice, sejem, koncerte in strokovni del, namenjen prodaji avtorskih pravic v tujino. Osrednje dogajanje bo v Vetrinjskem dvoru, festival pa bo danes, v petek, ob 18. uri na razstavišču Urban odprla ministrica za kulturo dr. Asta Vrečko.

Kot so pojasnili pri založbi VigeVageKnjige, je odločitev, da bo festival potekal v Mariboru, padla precej naravno. »Morda tudi zato, ker knjižnih dogodkov, denimo sejmov, ni toliko kot v Ljubljani in ker je pomembno, da lahko tudi ljudje, ki niso v prestolnici, takšen dogodek obiščejo doma. Hecno je, da se v drugih državah, recimo v Italiji, Franciji in Nemčiji, takšni dogodki praviloma dogajajo v mestih zunaj prestolnice,« pravijo organizatorji in izpostavljajo, da je vstop na vse dogodke in razstavi brezplačen.

Kaj pomeni Primaruha

Ime festivala zveni nekoliko starinsko, igrivo in nagajivo, kar se lepo ujema tudi s stripovskim medijem. Beseda primaruha je starinski medmet, s katerim govorec podkrepi trditev ali izrazi začudenje, presenečenje oziroma vzklik – nekaj v duhu »presneto«, »joj« ali »glej ga zlomka«.

Pri založbi VigeVageKnjige so z izbiro imena ujeli dvojnost festivala. Po eni strani gre za lahkotno, zapomnljivo in zvočno ime, po drugi pa za vzklik ob spoznanju, da strip pri nas še vedno nima vseh pogojev, ki bi jih kot enakovredna umetniška in knjižna forma moral imeti. Primaruha! je zato mogoče brati tudi kot začuden, a odločen klic: strip je tu, ima avtorje, bralce in založnike, zdaj pa potrebuje še močnejši prostor za mednarodno povezovanje.

Od bralcev do založnikov

Primaruha! se sicer ne želi ustaviti pri festivalskem druženju ljubiteljev stripa. Poleg razstav, pogovorov in delavnic bo namreč pomemben del programa namenjen tudi razvoju slovenskega stripovskega trga, predvsem povezovanju z evropskimi založniki in prodaji avtorskih pravic v tujino. V Maribor prihajajo predstavniki češke založbe Nakladatelství Paseka, italijanske Bao Publishing, turške Komik Şeyler Publishing, finske WSOY in poljske Timof, pa tudi agentka za avtorske pravice Ivanka Hahnenberger.

Primaruha!, strip med bralci in založniki

Program bo uvedla delavnica za osnovnošolsko mladino z nemško ilustratorko in striparko Josephine Mark, avtorico risoromana Izlet z infuzijo. FOTO: Yaro Allisat, Leipziger Zeitung

Pri VigeVageKnjige poudarjajo, da je pomembno, da strip doseže čim več bralk in bralcev ter da ga okolje prepozna kot enakovredno umetniško in knjižno formo. A hkrati opozarjajo, da samo občinstvo ni dovolj. »Brez profesionalizacije polja tudi zares kvalitetna in profesionalna produkcija ni mogoča,« pravijo. Profesionalizacija po njihovem pomeni tudi možnost dostojnih honorarjev, s tem pa pogoje za bolj kakovostna dela. Povezovanje z drugimi založniki in vpogled v tuje trge sta zato pri stripu enako pomembna kot pri katerem koli drugem umetniškem področju. »Naš cilj je, vsaj za začetek, sploh odpreti polje stripovskih avtorskih pravic v Sloveniji. V mnogih drugih evropskih državah (pa tudi širše) so tržnice pravic in B2B dogodki pravzaprav nujni sestavni del vsakega festivala. Ker te v Sloveniji nimamo, niti na velikem SKS, se nam je to zdelo pomembno ponuditi na našem festivalu. Četudi se morda neposredni dogovori ne bodo zgodili takoj (redko se, vsaj po naših izkušnjah), je tako mreženje nedvomno odlična podlaga za naprejšnje sodelovanje,« povedo.

Zajček, volk, Stupica in Žeželj

Program bo uvedla delavnica za osnovnošolsko mladino z nemško ilustratorko in striparko Josephine Mark, avtorico risoromana Izlet z infuzijo. Petkov popoldan bo v BarCodi prinesel snemanje podkasta O.B.O.D. v živo, posvečenega Čuvajem, po odprtju festivala pa bo sledil pogovor z Josephine Mark z naslovom Zajček, volk in strip-roadtrip. Večer bo sklenil risani koncert hrvaškega striparja, animatorja in ilustratorja Danijela Žežlja ter skladatelja Draga Ivanuše.

Primaruha!, strip med bralci in založniki

Matej Stupica bo spregovoril o vizualnem komentarju vojne in genocida. FOTO: Jaka Gasar

V soboto bo na dvorišču Vetrinjskega dvora med 10. in 20. uro potekal stripovski sejem, na katerem bodo sodelovale slovenske založbe, ki redno ali občasno izdajajo stripe. Dopoldne bo namenjeno tudi otroški delavnici z Josephine Mark, popoldne pa strokovnemu delu festivala: predavanju Ivanke Hahnenberger o prodaji pravic v tujino in tržnici pravic, namenjeni srečanjem domačih avtorjev, avtoric in založnikov s tujimi gosti.

Festival bosta v soboto popoldne nadaljevala pogovora z Matejem Stupico in Danijelom Žežljem. Stupica bo spregovoril o vizualnem komentarju vojne in genocida, Žeželj pa o stripu kot umetnosti negativa.

Prva Primaruha! se bo zvečer sklenila s koncertom skupine Manouche. S tem se v Mariboru odpira festival, ki stripa ne razume le kot bralsko veselje ali estetski užitek, temveč tudi kot profesionalno področje, ki za razvoj potrebuje prevode, pravice, mednarodne stike in predvsem prostor, kjer se lahko srečajo avtorji, založniki in občinstvo. 

Program festivala

PETEK, 8. 5.

10.00 – Vetrinjski dvor (dvorana) | Delavnica za osnovnošolsko mladež z Josephine Mark

16.00 – Vetrinjski dvor (BarCoda) | Podkast O.B.O.D. v živo: Čuvaji (Watchmen)

18.00 – razstavišče Urban | Odprtje festivala in obeh razstav – slavnostni nagovor ministrice za kulturo dr. Aste Vrečko in pogovor z Josephine Mark: Zajček, volk in strip-roadtrip

20.00 – Vetrinjski dvor (dvorana) | Risani koncert: Danijel Žeželj in Drago Ivanuša

21.00 – Vetrinjski dvor (dvorana) | Pogovor z Danijelom Žežljem: Strip kot umetnost negativa

SOBOTA, 9. 5.

10.00–20.00 – Vetrinjski dvor (dvorišče) | Stripovski sejem

10.30 – Vetrinjski dvor (studio) | Otroška delavnica z Josephine Mark

13.00 – Vetrinjski dvor (dvorana) | Strokovno predavanje Ivanke Hahnenberger o prodaji pravic v tujino

14.00–16.00 – Vetrinjski dvor (dvorana) | Tržnica pravic (B2B) za avtorice_je & založbe z agenti založb Nakladatelství Paseka (Češka), Bao Publishing (Italija), Komik Şeyler Publishing (Turčija), WSOY (Finska) in Timof (Poljska)

16.00 – Vetrinjski dvor (BarCoda) | Pogovor z Matejem Stupico: Kako komentirati genocid in vojno, ko zmanjka besed? (pomen vizualnega komentarja v medijih)

20.00 – Vetrinjski dvor (dvorišče) | Veliki zaključni koncert: Manouche

Vstop na vse dogodke in na razstavi je brezplačen.

Priporočamo