Po navedbah virov portala Daily NK v Pjongjangu so oblasti letos po šolah, delovnih organizacijah in soseskah okrepile predavanja, nadzor in medsebojno prijavljanje. Preverjajo tudi mobilne telefone, saj lahko sporočila predstavljajo dokaz uporabe prepovedanih izrazov. Na nekaterih severnokorejskih telefonih programska oprema besede, kot so »oppa«, »jagiya« in »namchin«, samodejno nadomešča z odobrenimi severnokorejskimi izrazi ali jih označi kot prepovedane. V severnokorejskem uradnem jeziku se namreč uporaba teh besed šteje za južnokorejski vpliv.
Posebej občutljivo je postalo vsakdanje izražanje. Daily NK navaja primer uradnice v Pjongjangu, ki je svojega moža označila z besedo »oppa«, zaradi česar je bila več ur deležna javnega kritiziranja. Kljub zaostrovanju pa južnokorejska poimenovanja med prebivalstvom niso izginila. Ljudje jih po navedbah virov uporabljajo zasebno, medtem ko v javnosti uporabljajo uradni jezik in se izogibajo izrazom, ki bi lahko pritegnili pozornost oblasti.
Zakon iz leta 2023 je za širjenje južnokorejskega načina govora predvidel izjemno stroge kazni, vključno z možnostjo smrtne kazni, njegov 35. člen pa omenja tudi javne usmrtitve kot obliko javnega boja proti uporabi prepovedanega jezika.
